42
香港監獄司場
內有住房可用凡欲-
此
修金二十五大元及在
招人-
職事照得本內 有二等獄長職一缺每月
者必要通達華能讀英
十九日正午止凡克此職
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND JANUARY, 1879.
NOTICE.
There is a vacancy in Victoria Gaol for a 2nd
class Guard, salary $25 a mouth and quarters in
Guol..
Applicants for the post must apply personally,
with their certificates, at the Office of the Supe- A
rintendenty before noon, on the 29th instant.
knowledge of Chinese is necessary. They must
also be able to read and write English.
M. S. TONNOCHY,
Superintendent, Victoria Gaol.
Victoria Gand, 20th January, 1879.
正月 日示
特諗通知
字達
職-
人招
膳必九交
本須
親薦 覽書 限親
赴歡
本
文繕寫英字者方得爲此
一千八百七十九年
得能
29
在月內為
No. 9.
署理輔政使司廳 奉
只下准自千
自燒皇八篇
皇故后百
居此爆 道十
國館
上海
起自允竹
起自限
限城至
初起
誠順鐘
地
址
均下
一千八 爆竹間或失慎財觸怒祝融矣爲此示各宜凜遵毋違特示 亦甚望爾居民人等格外謹慎目下隆冬風高物燥誠恐妄用 有人敢違此例定億各嚴拿究辦兹 督憲雖仍俯順輿情但 只准燒放爆竹由除夕夜四點鐘起限至元旦夜九鏡止倘若 下自皇后大道第五號差館起上自城隍廟街起迤康一帶地方 准燒放爆竹由除夕夜門鐘起限至正月初二日四點鐘止叉 督憲爲准華人遵例新歲燒放爆竹事照得總巡捕颺禀請遵俅一 白皇后大道第五號差館起上自城隍廟街起迤西一帶地方均 千八百七十二年第十條則例允准燒放爆竹等情經蒙批准下
+
慎拿
十九年正月十四
日示
GOVERNMENT NOTIFICATION. Notice is hereby given that, in view of the
approaching Chinese New Year, the Superintend- ent of Police has been authorised to give permission,
under Ordinance 10 of 1872, for Crackers to be
fired under the following restrictions:-
In the Districts West of the Cross Roads
and of Shing-wong Street the firing of
Crackers will be permitted from 4 P.M.
on the 21st until 4 r.M. on the 23rd January;
In the Districts East of the Cross Roads
and of Shing-wong Street, Crackers
may be fired only between the hours
of 4 P.M. of the 21st and 9 P.M. of the 22nd January.
The Police will have strict orders to summon
or arrest persons firing Crackers in contravention of the foregoing restrictions.
But whilst allowing thus the same liberty as
heretofore, His Excellency the Governor desires the Chinese public to take special precautions on this occasion, as the unusual dryness of the weather increases the danger of a conflagration arising in case of careless handling of Crackers.
Fy Command,
C. MAY,
Acting Colonial Secretary.
戊
寅八
百
年七
+
二年
愈十
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 14th January, 1879.
署理輔政使
東藩匯理銀行
照得本港各銀行 去年十二月三十一 督憲瀚爲鋨秪通用事 英國印度中國三處匯理銀行 簽發通用銀紙 百二十五員 實存現錢二十萬大員 簽發通用銀紙三十一萬零八
十第鞎憲
在銀十
度十五
十
雨
萬
中
十萬大員 五十三萬一千六百一十一員 實存現銀二
每年輪餉二十萬
特示
茲特抄印俾爾商民 均照則例經驗在案
萬大員 人等一體週知爲此 日所簽發通用銀紙 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀紙五 十六萬二千七百四十二員 實存現銀二十
!!!
零五千大圓此示過
號 一千八百七十九年 正月十四日 戊寅年
十正
十二月 二十二日示 合共實存現銀一百二十萬大負
香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一百六十 合共簽發通用銀紙三百崙五萬二千九百零四 四萬七千七百廿六員 實存現銀六萬大員
28
No. 12.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 228D JANUARY,1879.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
It is hereby notified, that the Opium Farm for
the three ensuing years, dating from the 28th
proximo, has been leased to Mr. BANHAP by his
Attorney Mr. TAN-KING-SING, for the suin of
Two hundred and Five thousand Dollars
anoun.
per
By Command,
C. MAY,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 21st January, 1879.
十月
月十八
十二月二十九日示
月二十一日 戊寅年
一千八百七十九年正
年正
號二十第報憲
督憲廳醶承-
洋煙事照
權由一千八百七十
得本港承-
洋煙之
署理輔政使司縻爲奉
景星代其辦理離定
定准班合承-
而陳
爲月
期初
理-
業 百 日七
洋
識起十之
No.13.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Account, duly certified, of the
Average Amount of BANK NOTES in Circulation
in Hongkong, during the Month ending 31st
December, 1878, is published for general in- formation.
By Cornmand,
C. MAX,
Acting Colonial Secretary,
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 21st January, 1879.
BANES.
AVERAGR
SPECIE
AMOUNT.
IK RESERVE.
雷
Oriental Bank Corporation,
310,825
200,000
Charterel Morcantilo Bank of In-Pi
dia, Loudon & China,
531,611
200,000
Chartered Bank of India, Australia
& China,
562,742
200,000
Hongkong & Shanghai Banking
Corporation,...
1,647,726 600,000
3,052,904 1,200,000
號四十第報憲
督憲曉諭鵞給假事
署輔政使司縻
日得
月給
公務此示
給假一天停辦
是日着各衙門
日乃華人元認
二日卽禮拜三
照得本月二十
十九日示
戊寅年十二月二 年正月二十一日 一千八百七十九
No. 14.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Notice is hereby given, that Wednesday, the 22nd January, being the Chinese New Year's Day, will be observed as a Holiday throughout the Government Departments.
By Command,
Colonial Secretary's Office,
C. MAY,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 21st January, 1879.
NOTICE.
Notice is hereby given, that the Crown Rents for the half-year ending 25th December, 1878,
should be paid into the Treasury on or before the
15th January, 1879.
J. M. PRICE,
Acting Colonial Treasurer.
Colonial Treasury, Hongkong, 30th December, 1878.
赴
日於 月
華來
論理
事庫
No comments yet.
Private notes are available after approval.